L'Ambassade des États-Unis lance un concours de petites subventions et nous voulons vous entendre! Vous avez une bonne idée pour soutenir l'éducation civique au Maroc? Vous-êtes intéressé par le renforcement de la relation entre le citoyen et le gouvernement? Postulez dès maintenant pour la Compétition de Subventions Ouverte de l’Ambassade des Etats-Unis.
http://morocco.usembassy.gov/education-culture/ogc.html
Le but de la Compétition Ouverte de Subventions de l'ambassade des Etats-Unis est d'accorder de petits montants pour financer des projets spécifiques proposés pour soutenir l'éducation civique au Maroc. Le programme vise à favoriser une citoyenneté active en aidant à informer les citoyens sur leurs rôles et leurs responsabilités en tant que membres d'une communauté démocratique. Les projets retenus aideront à renforcer des initiatives déjà en cours ou de nouveaux projets visant à encourager la participation civique, ils soutiendront aussi le lien entre le citoyen et le gouvernement. Ces subventions contribueront aussi au renforcement de la société civile au Maroc.
Pour qu'un projet soit retenu, la demande doit se concentrer sur des activités spécifiques qui soutiennent l'éducation civique ou le civisme au Maroc. Les propositions doivent comporter un plan d'action clair sur la façon dont le projet sera mis en œuvre et définir comment ces activités amèneront les résultats escomptés.
Les activités peuvent inclure des ateliers, des formations, des campagnes d’éducation, des campagnes de sensibilisation, ou d'autres activités qui engagent directement les publics ciblés.
Les subventions seront accordées à des organisations non gouvernementales (ONG) enregistrées. Seules les organisations non gouvernementales enregistrées seront éligibles à recevoir des fonds.
Lignes directrices:
• Le montant maximum d'une subvention est de 50.000 dirhams. Les propositions demandant plus de 50.000 MAD ne seront pas considérées.
• Les organisations américaines ou d’un pays tiers, de même que les personnes de citoyenneté américaine ou d’un pays tiers n’auront pas droit aux subventions de ce programme.
• Les fonds ne peuvent pas être utilisés pour: une activité politique partisane, l'aide humanitaire ou dons de bienfaisance, des campagnes de collecte de fonds, la construction de bâtiment, les voyages internationaux, ou des activités commerciales.
• Toutes les propositions doivent être soumises à l'Ambassade d’ici le 11 avril 2014. Les propositions envoyées après cette date ne seront pas considérées.
• Toutes les activités relevant de la proposition doivent être réalisées d'ici le 31 décembre 2014.
Format:
• Les propositions de projet doivent suivre le formulaire de proposition de projet de l’ambassade des Etats-Unis.
· Les propositions ne doivent pas dépasser 5 pages.
• Les propositions doivent inclure le nom de l'organisation, l'adresse et les coordonnées d’au moins une personne de l'organisation.
• Une copie des documents d'enregistrement de l'organisation doit être incluse (ces documents ne comptent pas dans la limite de la longueur de la proposition)
• Les propositions doivent énumérer toutes les subventions précédentes reçues, y compris le montant et le nom des donateurs.
Critères d'évaluation :
Les propositions seront évaluées en fonction de la pertinence du projet proposé avec le thème et les résultats liés comme faisant partie du projet. Une considération supplémentaire sera donnée aux projets qui:
• S’intéressent aux publics vivant en dehors des centres urbains.
• Coordonnent et coopèrent avec d'autres entités ou organisations.
Compétition de Subventions Ouverte de l’Ambassade des Etats-Unis
Pour toute question, veuillez contacter : Rabatopengrants@state.gov
Compétition de Subventions Ouverte de l’Ambassade des Etats-Unis
Instructions pour remplir le formulaire
Thème: l’Education Civique
Le but de la Compétition Ouverte de Subventions de l'ambassade des Etats-Unis est d'accorder de petits montants pour financer des projets spécifiques proposés pour soutenir l'éducation civique au Maroc. Le programme vise à favoriser une citoyenneté active en aidant à informer les citoyens sur leurs rôles et leurs responsabilités en tant que membres d'une communauté démocratique. Les projets retenus aideront à renforcer des initiatives déjà en cours ou de nouveaux projets visant à encourager la participation civique, ils soutiendront aussi le lien entre le citoyen et le gouvernement. Ces subventions contribueront aussi au renforcement de la société civile au Maroc.
Pour qu'un projet soit retenu, la demande doit se concentrer sur des activités spécifiques qui soutiennent l'éducation civique ou le civisme au Maroc. Les propositions doivent comporter un plan d'action clair sur la façon dont le projet sera mis en œuvre et définir comment ces activités amèneront les résultats escomptés.
Les activités peuvent inclure des ateliers, des formations, des campagnes d’éducation, des campagnes de sensibilisation, ou d'autres activités qui engagent directement les publics ciblés.
Les subventions seront accordées à des organisations non gouvernementales (ONG) enregistrées. Seules les organisations non gouvernementales enregistrées seront éligibles à recevoir des fonds.
Lignes directrices:
• Le montant maximum d'une subvention est de 50.000 dirhams. Les propositions demandant plus de 50.000 MAD ne seront pas considérées.
• Les organisations américaines ou d’un pays tiers, de même que les personnes de citoyenneté américaine ou d’un pays tiers n’auront pas droit aux subventions de ce programme.
• Les fonds ne peuvent pas être utilisés pour: une activité politique partisane, l'aide humanitaire ou dons de bienfaisance, des campagnes de collecte de fonds, la construction de bâtiment, les voyages internationaux, ou des activités commerciales.
• Toutes les propositions doivent être soumises à l'Ambassade d’ici le 11 avril 2014. Les propositions envoyées après cette date ne seront pas considérées.
• Toutes les activités relevant de la proposition doivent être réalisées d'ici le 31 décembre 2014.
Format:
• Les propositions de projet doivent suivre le formulaire de proposition de projet de l’ambassade des Etats-Unis.
· Les propositions ne doivent pas dépasser 5 pages.
• Les propositions doivent inclure le nom de l'organisation, l'adresse et les coordonnées d’au moins une personne de l'organisation.
• Une copie des documents d'enregistrement de l'organisation doit être incluse (ces documents ne comptent pas dans la limite de la longueur de la proposition)
• Les propositions doivent énumérer toutes les subventions précédentes reçues, y compris le montant et le nom des donateurs.
Critères d'évaluation :
Les propositions seront évaluées en fonction de la pertinence du projet proposé avec le thème et les résultats liés comme faisant partie du projet. Une considération supplémentaire sera donnée aux projets qui:
• S’intéressent aux publics vivant en dehors des centres urbains.
• Coordonnent et coopèrent avec d'autres entités ou organisations.
Compétition de Subventions Ouverte de l’Ambassade des Etats-Unis
Pour toute question, veuillez contacter : Rabatopengrants@state.gov
English
U.S. Embassy Open Grants Competition
Theme: Civics
The U.S. Embassy is starting a small grants competition and we want to hear from you! Do you have a great idea to support civics in Morocco? Are you interested in strengthening the relationship between citizen and government? Apply NOW for the U.S. Embassy Open Grants Competition.
http://morocco.usembassy.gov/education-culture/ogc.html
Arabic
مباراة مفتوحة لمنح سفارة الولايات المتحدة الامريكية
الموضوع: التربية المدنية
هل لديك فكرة رائعة لدعم التربية المدنية في المغرب؟ هل أنت مهتم بتعزيز العلاقات بين المواطن والحكومة؟ تنظم سفارة الولايات المتحدة الأمريكية مسابقة المنح الصغيرة في مجال التربية المدنية. ابعث الآن بمشروعك لمباراة المنح المنظمة من طرف سفارة الولايات المتحدة الأمريكية.
[English Version]
U.S. Embassy Open Grants - Project Guidelines (PDF-362 KB)
U.S. Embassy Open Grants - Proposal Template (Word-251 KB)
[ Version Fançaise]
U.S. Embassy Open Grants - Project Guidelines (PDF-341 KB)
U.S. Embassy Open Grants - Proposal Template (Word-255 KB)
[النسخة العربية]
U.S. Embassy Open Grants - Project Guidelines (PDF-313 KB)
U.S. Embassy Open Grants - Proposal Template (Word-258 KB)